~~ Angel no Arashi-chan ! ~~

Et me revoilà rapidement avec le volume 83 des Otonoha^^

"Vol. 83
Je suis ?

Bonjour, c'est moi.
Il y a quelques jours, le DVD version Dome est sorti.

Êtes-vous allés jusqu'au "camp" ?

Bien...
Comment devrais-je le dire...

Je n'ai pas été capable de faire quoi que ce soit à ce propos~
(;・_・)

Bien !

Si vous avez ressenti ces cinq personnes, elles seront heureuses et satisfaites...

Bien, bien.

Pendant que nous faisions ces choses, bientôt, nous sortirons notre nouvel album.

A propos de l'enregistrement de cet album.

Il y a eu le jour de "l'enregistrement du rap".

Je suis certain que nous aurions dû finir trois chansons ce jour-là.

En incluant la chanson où les cinq membres d'Arashi rappent, j'ai dû écrire toutes les paroles.

Et à ce moment-là, ces trois chansons n'étaient pas encore terminées.

... Donc.

J'étais en train d'écrire une chanson....

"C'est terminé !"

J'ai dit ça, et ensuite je suis allé dans la cabine d'enregistrement.

J'ai laissé les membres enregistrer la chanson temporaire...

Pendant que le staff travaillait...

"Bien alors... Je vais écrire la prochaine chanson~"
J'ai dit cela, et alors je me suis enfermé dans une pièce...

"C'est terminé !"

J'ai dit ça, et ensuite je suis allé dans la cabine d'enregistrement.
... C'est une répétition.

"écriture" → "enregistrement" → "écriture" → "enregistrement"

Et après avoir fini, j'ai juste dit :

"D'une certaine manière... Je me sens comme un artiste ?"

... Oui.

Bien, peu importe.
Je n'ai pas commencé à écrire de zéro dans cet endroit.

Chaque fois que j'observe une situation,  j'écris un "schéma de rap", vais au studio, et les écris une par une.

Et plus que tout autre chose.

Cette fois,
"ce à propos de quoi je veux écrire" et "ce que je veux laisser" (sous-entendu derrière moi)
étaient clairs, et donc je suis allé écrire quelque chose à ce sujet.

Bien.

C'est juste une information.

Pendant l'édit de la première chanson de l'album,
au milieu du rap de "Rock This",
je ferai tout ce qu'il faut pour "crier de joie".

Je voulais entendre ce genre de son.

Donc.

J'ai presque utilisé tous les cris de tout le monde pendant les concerts.

Peut-être !

Que qu'il y a votre voix !


Ce fut d'une grande aide pendant la création de l'album.

Je veux dire merci à toutes les voix que j'ai empruntées.

Et aussi désolé de ça.

[2011.06.20]
Sakurai Sho"

Crédit trad jap/ang : Kim sur shonohime25.

Qu'il est mignon ce Sho, à vouloir mettre un de ses fans dans les chansons^^ En tout cas si j'avais été aux concerts j'aurais été super heureuse d'avoir ma voix dans la chanson après^^
Et pour une fois, à part la rapide évocation du camp d'entraînement, il ne nous parle pas d'une de ses mésaventures... Mouarf ;-)

A bientôt pour le volume 84^^